Toutes les images sont cliquables pour les obtenir en plus grand.
Les mysteres de Paris
Les mystères de Paris
.jpg "Les mysteres de Paris")
Les mysteres de Paris
.jpg "Les mysteres de Paris")
Les mysteres de Paris
Annie Noel et Roger Riffard
Christine Deschaumes Episode 1
Christine Deschaumes Episode 4
Christine Deschaumes Episode 6
Christine Deschaumes et Noelle Leiris
Christine Deschaumes et Sigmar Solbach
Nicole Desailly et Renee Faure
Nicole Jamet et Christine Deschaumes
Nicole Jamet et Sigmar Solbach
Nicole Jamet
Noelle Leiris et Jacques Seiler
Noelle Leiris joue La Chouette
Noelle Leiris
Annie Noel et Sigmar Solbach
Bernard Born
Cheik Doukoure
Christian Rauth et Christine Deschaumes
Christine Deschaumes et Julien Verdier
Christine Deschaumes et Renee Faure
Claire Mirande
Claudette Blayn ou Inconnue
Denise Peron et Charlotte Maury
Denise Peron
Francois Chattot a droite
Francois Dyrek
Frederic Frisdal
Frederic Witta et Christine Deschaumes
Genevieve Omini et JG Nordmann
Guy Saint Jean
Henri Coutet et Sigmar Solbach
Henri Paul Korchia ou Inconnu
Inconnue jouant Mme Seraphin
Jacques Lalande
Jacques Seiler
Jean Gabriel Nordmann
Jean Paul Farre
Jean Saudray
Julien Verdier
Marie Mergey et Annick Fougery
Marie Mergey
Nicole Jamet et Michel Rocher
Noelle Leiris et Cecile Sanfourche
Paul Le Person et Nicole Jamet
Pauline Delfau et Charlotte Maury
Philippe Defrance et Anne Fontaine
Pierre Olaf
Pinkas Braun
Renee Faure
Roger Riffard et Sigmar Solbach
Sigmar Solbach et Jean Paul Farre
Sigmar Solbach et Marie Mergey
Sigmar Solbach Rodolphe jeune
Sigmar Solbach
Walter Buschhoff
Anne Fontaine Episode 2
Anne Fontaine Episode 5
Sigmar SOLBACH Rodolphe de Gerolstein Christine DESCHAUMES Fleur-de-Marie Jacques SEILER Le Maître d'Ecole Noëlle LEIRIS La Chouette Nicole JAMET Clémence d'Harville François DYREK Le Chourineur Anne FONTAINE Sarah Seyton Renée FAURE l'Archiduchesse Thérèse, tante de Rodolphe Walter BUSCHHOFF le Grand-Duc, père de Rodolphe Pinkas BRAUN Murph Denise PERON la mère Ponisse dite "L'Ogresse" Frédéric FRISDAL Tortillard, fils de Bras-Rouge Marie MERGEY Madame Georges Jean SAUDRAY Bras-Rouge Jean-Gabriel NORDMANN Florestan Roger RIFFARD Pipelet Annie NOËL Mme Pipelet Cheik DOUKOURE Docteur David Philippe DEFRANCE Tom Seyton, frère de Sarah Paul LE PERSON Docteur Griffon Bernard BORN Gros-Boiteux Pierre OLAF Duc de Lucenay Jean-Paul FARRE le peintre Cabrion Jacques LALANDE Marquis d'Harville Geneviève OMINI Clotilde de Lucenay Julien VERDIER le curé de Bouqueval François CHATTOT un complice du Maître d'Ecole Pauline DELFAU Clara Dubreuil Annick FOUGERY Mme Dubreuil Frédéric WITTA Julien, le charron Christian RAUTH Prince Henri Charlotte MAURY Mme Grosbois, la laitière Guy SAINT-JEAN Boyer, valet de Florestan Fernand GUIOT Madinot Michel ROCHER Charles Robert, soupirant de Clémence Nicole DESAILLY la dame de compagnie de l'Archiduchesse Jean GOSSELIN le vicaire apostolique Cécile SANFOURCHE Fleur-de-Marie enfant Henri COUTET le prêtre Marcelle BARREAU Mme Morel Claire MIRANDE une fille de ferme à Bouqueval Henri-Paul KORCHIA François Germain, fils du Maître d'Ecole (à confirmer) Claudette BLAYN la mère abbesse (à confirmer) Chrystelle LABAUDE Bernard BIREAUD René TRAMONI Michel POUJADE
Coproduction franco-allemande – d’où la présence en tête d’affiche de Sigmar Solbach dans le rôle de Rodolphe – cette adaptation du roman au long cours d’Eugène Sue en est certainement la plus fidèle version. Découpée en six épisodes de 50 minutes, elle permet de brasser l’essentiel de l’œuvre, même si certains passages célèbres comme le séjour de Fleur-de-Marie en maison de correction sont à peine évoqués, certains personnages emblématiques comme le bon ouvrier Morel ou la perfide épouse du docteur David, Cécily, n’apparaissant pas du tout.
Le premier épisode - « Fleur-de-Marie » - narre la rencontre dans les bas-fonds parisiens du mystérieux Rodolphe et de la pauvre Goualeuse Fleur-de-Marie qu’il va prendre sous sa protection, l’occasion de nous faire découvrir les trognes de La Chouette (Noëlle Leiris) et du Maître d’Ecole (Jacques Seiler), rôles très bien tenus même lorsqu’on se souvient de Germaine Kerjean et d’Alexandre Rignault dans le film de 1943 ou de Denise Gence et François Chaumette à la télé en 1961. Interprète de la mère Ponisse alias l’Ogresse, personnage peu développé dans les autres versions, Denise Péron est saisissante en maquerelle. A l’inverse, Jean Saudray dans le rôle de Bras-Rouge hérite d’une partition moins saillante que Claude Piéplu en 61. François Dyrek campe avec talent le Chourineur, ce mauvais garçon sensible au côté lumineux de la force, une fois qu’il s’est fait dérouiller par Rodolphe.
Le deuxième épisode – « Gerolstein » - est pour l’essentiel un flash-back qui nous permet de découvrir l’identité de Rodolphe, en fait l’héritier d’un grand-duché allemand, condamné à l’exil par son père pour avoir eu un enfant d’une roturière arriviste, Sarah Seyton, rôle tenu avec brio par Anne Fontaine, future réalisatrice de l’excellent « Nettoyage à sec ».
« Le cœur saignant » - troisième épisode – voit Rodolphe, qui vient d’échapper à la mort, condamner Le Maître d’Ecole à la cécité ; un retour en arrière amène la vision amusante et inattendue d’un Jacques Seiler chevelu. C’est ici aussi qu’apparaît le fameux couple de concierges au nom destiné à passer à la postérité, les Pipelet : le drolatique Roger Riffard et la volubile Annie Noël s’en sortent aussi bien que Noël Roquevert et Paulette Dubost chez André Hunebelle.
« La ferme de Bouqueval » - titre du 4e épisode- est le havre de paix où Fleur-de-Marie retrouve goût à la vie, au moins jusqu’au moment où son passé resurgit. Comme son nom l’indique, « Les Châtiments » - 5e épisode – verra la punition des coupables et la révélation de l’identité réelle de Fleur-de-Marie mais aussi une belle prestation de Paul Le Person en médecin de l’Hôtel-Dieu imbu de lui-même et méprisant à l’égard des malades. Dernier épisode, « La princesse Amélie » conte le retour à Gerolstein de Rodolphe accompagné de sa fille et de sa future épouse. L’épisode est un peu languissant, à l’image de Fleur-de-Marie qui ne parvient pas à s’habituer à son nouveau statut. Heureusement, Renée Faure en vieille archiduchesse pimente le dialogue de sa verve caustique.
L’un des paradoxes proposés par la distribution est l’âge des interprètes : Anne Fontaine est tout de même bien jeune – 21 ans – pour avoir pour fille Christine Deschaumes, âgée de 22 ans au moment du tournage ! Ce détail mis à part, le feuilleton se suit avec plaisir mais aurait gagné à être resserré en cinq épisodes. L’une de ses qualités est de donner la part belle à deux comédiennes dont la carrière ne fut pas assez conséquente, Noëlle Leiris – effrayante Chouette – et Christine Deschaumes qui tient avec naturel le premier rôle féminin.
Jean-Paul Briant, Juillet 2021
