Toutes les images sont cliquables pour les obtenir en plus grand.
02 Sebastien Floche et Suzanne Flon
08 Isabelle Adjani chante et danse
09 Humbert Balsan et Pierre Julien
20 Isabelle Adjani se voit noyee
22 Virginie Thevenet et Isabelle Adjani
23 Isabelle Adjani et Daniel Mesguich
Alan Bates H.J. Heidler Maggie Smith Lois Heidler Isabelle Adjani Marya ‘’Mado’’ Zelli Anthony Higgins Stephan Zelli Pierre Clémenti Théo Edual-Gomez, le ‘’photographe d’art’’ Suzanne Flon Mme Hautchamp, la patronne de l’hôtel Daniel Mesquich Pierre Schlamovitz Sheila Gish Anna Armelia McQueen la chanteuse du night-club Wiley Wood Cairn Virginie Thévenet Mlle Chardin Daniel Chatto Guy Bernice Stegers Miss Nicholson Paulita Sedgwick Esther Sébastien Floche Edouard Hautchamp, le patron de l’hôtel Isabelle Canto Da Maya Cri-Cri François Viaur Lefranc, le patron du restaurant Dino Zanghi un gardien de prison Michel Such un gardien de prison Jean-Pierre Dravel le gardien de prison dans la cour Annie Noël Annie, la bonne des Heidler Maurice Ribot le pianiste dans le bureau de l’imprésario Pierre Julien l’imprésario Humbert Balsan l’ami de l’imprésario Serge Marquand le patron du night-club Muriel Montossé Marjorie Caroline Loeb l’actrice du film porno habillée en bonne sœur Jeffrey Kime James, l’acteur du film porno Shirley Allan Adriana, actrice du film porno Anne-Marie Brissonière une danseuse du night-club Marie-France de Bourges une danseuse du night-club Brigitte Hermetz une danseuse du night-club Joseline Comellas (= Josine Comellas ) la patronne du café avec son chien Romain Bremond le jeune homme sur le pont qui aborde Marya Arlette Spetelbroot la noyée Monique Mauclair la concierge de l’immeuble où réside Marya René Douglas un client de l’hôtel des Hautchamp (non crédité) Jacques Wallet un client du night-club (nc) René Aranda un barman du night-club (nc) Jean-Paul Blonday un homme qui sort de chez lui / un client du night-club (nc) Jacques Mutel un serveur du night-club (nc)
Distributeur : Twentieth Century Fox Film Company
d’après un roman de Jean Rhys publié en 1928
Scénario : Ruth Prawer Jhabvala
Dialogues français : Michel Mangois
Directeur de la photographie : Pierre Lhomme
Caméraman : Philippe Brun
Focus : Eric Dumage
Assistant opérateur : Jean-Yves Le Poulain
Opérateur à la Louma : Alain Masseron
Directeur artistique : Jean-Jacques Caziot
Assistant : Jean-Michel Hugon
Décorateur : Robert Christidès
Montage : Humphrey Dixon
1er assistant monteur : Mark Potter
Musique : Richard Robbins
Direction et arrangements : Vic Flick
Disques et cassettes Polydor
‘’The 509 and Full-Time Lover’’ arrangé par Luther Henderson
‘’Pars’’ – paroles et musique de Jean Lenoir - interprétée par Isabelle Adjani
‘’Mon Paris (Ah ! Qu’il était beau mon village)’’ – paroles de Lucien Boyer, musique de Jean
Boyer et Vincent Scotto, fredonnée par Daniel Mesguich
‘’Arabesque valsante’’ composée par Mischa Levitsky
‘’L’air des bijoux’’ de Charles Gounod, chantée par Sophie de Ségur
Son : Bernard Bats
Réenregistrement : Richard King
Enregistrement musique : John Richards
Perchman : Michel Kharat
Montage son : Daniel Renton
Assistant au son : Alan Coddington
Assistant réalisateur : Hugues de Laugardière
Assistants réalisateurs : Serge Meynard, Jacques Fontannier
Script-girl : Jane Buck
Picture assistant : Angélique Armand-Delille
Régisseur d’extérieurs : Alain Laude
Repérage lieux de tournage : Jacques Quinternet
Chorégraphe : Elisabeth Aldridge
Coachs pour les dialogues : Jennifer Patrick, Fiona O’Connor
Portraits : Jean de Gramont, François Marcepoil
Casting : Serge Marquand
Photographe : Juan Quirno
Costumes : Judy Moorcroft
Assistants aux costumes : Keith Morton, René Renard
Costumes fournis par Cosprop, Londres
Maquillage : Kenneth Lintott, Tommy Manderson
Assistantes maquilleuses : Christine Sauvage, Marie-Madeleine Paris
Coiffures : Jean-Pierre Berroyer
Assistante coiffeuse : Danielle Jacquillard
Chef électricien : Pierre Abraham
Groupman : Maurice Defait
Electriciens : Michel Gonckel, Gilles Liénard
Chef machiniste : André Thierry
Machinistes : Jacques Barbazange, Alain Drèze
Remerciements : ‘’Le bœuf sur le toit’’, Paris et Cartier
Attachée de presse : Marta Carliski
Comptables : Daniel Champagnon, Brigitte Faure
Secrétaire de production : Sylvie Richez
Directeur de production : Alain Depardieu
Assistants : Jean-Marc Deschamps, Jean de Trégomain, Fabien Dufour
Producteurs associés : Humbert Balsan, Connie Kaiserman
Contrôleur de production : Hubert Niogret
Une production Merchant Ivory Productions et Lyric International
Produit par Ismaël Merchant et Jean-Pierre Mahot de la Querantonnais
Assistants des producteurs : Peter Ansin
Extérieurs : Paris
Réenregistrement : Worldwide Sound, Londres
Enregistrement musique : The Music Centre, Wembley et Studios Davout, Paris
Caméras et objectifs : Panavision R
Eclairage : Transpalux
Equipement son : Copra Films
Laboratoires : G.T.C. – C.T.M. - Joinville
Tournage d’octobre à décembre 1980
Durée : 100 min. 30 sec.
Date de sortie en Grande Bretagne: 07/1981
Titre en Allemagne de l’ouest : Quartett
Date de sortie : 23/06/1986
Titre en Espagne : Quartet
Titre aux Etats-Unis : Quartet
Date de sortie : 25/10/1981
Titre en France : Quartet
Distributeur : Gaumont
Date de sortie : 17/05/1981 (Festival de Cannes) puis 20/05/1981 en salles
Titre en Italie : Quartet
Anecdote :
- Muriel Montossé incarne un personnage du nom de Marjorie, ce qui est bien mentionné au
générique de fin. Cependant, à plusieurs reprises, Pierre Clémenti l'appelle Muriel et
apparemment ça n'a gêné personne puisque les scènes ont été conservées ainsi !
Jean-Pierre Pecqueriaux, Février 2023