Si les fiches que je réalise pour BDFF pèchent parfois par leur non-exhaustivité côté distribution, c'est que je n’ai pu réunir le nom de tous les acteurs, faute de preuves. En effet, la passion du cinéma qui m’anime ne m’assure pas toujours les moyens d’investigations suffisants, aussi certaines fiches pourront-elles sembler bien incomplètes aux cinéphiles qui les consulteront. Elles ont cependant le mérite de se baser sur des éléments dûment vérifiés.
Toutes les images sont cliquables pour les obtenir en plus grand.
Akira Oizumi
Audrey Cruz ou X
Fumio Watanabe
Hiroshi Nawa
Kinji Nakamura
Masataka Naruse
Miki sous un kimono
.jpg "Miki Sugimoto")
Miki Sugimoto
.jpg "Miki Sugimoto")
Miki Sugimoto
.jpg "Miki Sugimoto")
Miki Sugimoto
.jpg "Miki Sugimoto")
Miki Sugimoto
.jpg "Miki Sugimoto")
Miki Sugimoto
.jpg "Miki Sugimoto")
Miki Sugimoto
Miki Suguimoto et Sandra Julien
Miwako Onaya Taiji Tonoyama et X1
Miwako Onaya
Photo cochonne
.jpg "Ruriko Ikejima")
Ruriko Ikejima
.jpg "Ruriko Ikejima")
Ruriko Ikejima
Ruriko Ikejima et Masataka Naruse
Ryoko Ema et Miki Sugimoto
Ryoko Ema et Shingo Yamashiro
.jpg "Sandra Julien")
Sandra Julien
.jpg "Sandra Julien")
Sandra Julien
.jpg "Sandra Julien")
Sandra Julien
.jpg "Sandra Julien")
Sandra Julien
Sandra Julien et Hiroshi Nawa
Sandra sous un kimono
Taiji Tonoyama
X2 le Shogun Ienari Tokugawa
X2 un ministre du Shogun
X3 Miyo et Hiroshi Nawa
X4 suivante de Kiyo
X5 et Utako Kyo
X6 actrive Kabuki
XX Invites au mariage
Yoko Mihara et Miki Sugimoto
Yoko Mihara
.jpg "Promo")
Promo
.jpg "Promo")
Promo
Miki Sugimoto la princesse Kiyo Sandra Julien Sandra Hiroshi Nawa le seigneur Tadateru Ogura Fumio Watanabe Hakataya Taiji Tonoyama le vassal Kambe Shingo Yamashiro le fils de Kambe Yoko Mihara Fujinami Masataka Naruse Katsuma Morita Ruriko Ikejima Kozue Ryoko Ema Otsuya Miwako Onaya Umeno, la fille de Kambe Utaro Kyo la mariée Keisuke Otori Sanpei Taira Hachiro Oka Yuko Mizuki Akira Oizumi un garde du palais Megumi Jo Minami Nakagawa Audrey Cruz Maria Midori Yamada Komimasa Tanaka Kojiro Kawanami Kinji Nakamura Nakamura, le chef de la garde
Réalisation : Norifumi Suzuki
Scénario : Masahiro Kakefuda, Norifumi Suzuki
Image : Haruo Nakayama
Caméra : Toshio Masuda
Son : Ichiro Horiba
Montage : Tadao Kanda
Musique : Ichiro Araki - Chanson interprétée par Sandra Julien
Direction artistique : Yoshimitsu Anamori
Photographe de plateau : Yoshio Morozumi
Projet : Kanji Amao
Langue originale : Japonnais - Français
Production : Toei Company
Format : 35 mm - Couleur - 2.35 : 1
Durée : 89 minutes (Japon)
Distribution : Toei Company (Japon, 1972) - Télémondial (France, 1974)
DVD édité par HK Video en 2013
Dates de sorties :
- Japon : 26 Avril 1972
- France : 24 Juillet 1974
- Suède : 10 Avril 1978
- Espagne : 14 Octobre 1978
Titres :
- Sayonara je t’aime (France, titre alternatif)
- Tokugawa sekkusu kinshi-rei: Shikijô daimyô (Interdiction du sexe sous les Tokugawa - Le Seigneur lubrique) (Titre original - Japon)
- L'impero della lussuria (Italie)
- El imperio del sexo (Espagne)
- Ett lättsinnigt liv... (Suède)
- The Erotomaniac Daimyo / Tokugawa Sex Ban: Lustful Lord (Titre international)
L'HISTOIRE :
Au Japon, début du XIXe siècle. Les conseillers du Shogun Tokugawa sont réunis afin de trouver un époux convenable pour la princesse Kiyo. Leur choix se porte sur Tadateru Ogura, un puissant et vaillant seigneur de l'île de Kyushu. Quitter la capitale pour une province lointaine n'enthousiasme guère la délicate princesse. Alors qu'elle aborde avec une curiosité certaine sa nouvelle vie de femme, elle voit sa nuit de noce tourner au fiasco ; son mari, expert en combats en en cavalcades, n'a aucune expérience ni aucun attrait pour les choses du sexe. Humiliée et frustrée, Kiyo souhaite rompre le mariage. Le clan Ogura craint que l'échec de l'union de Kiyo et de Tadateru ne provoque sa disgrâce et décide de prendre les choses en main. On fait appel aux services d' Hakataya, un pourvoyeur de fille. Celui-ci parvient à trouver la perle rare en la personne de Sandra, une jeune Française, qui parvient rapidement à réveiller la libido de Tadateru. Mais le rémède s'avère trop efficace au goût de Kiyo qui, jalouse, repousse maintenant les avances de son mari. Fou de rage Tadateru promulgue un édit qui interdit à tous ses sujets la moindre relation sexuelle...
LES INTERPRETES :
Sandra Julien tournait pour la deuxième fois sous la direction de Norifumi Suzuki. Leur première collaboration intitulée "Gendai poruno-den: Sentensei inpu" est, semble-t-il, restée inédite en France. Selon l'usage, Sandra Julien interprète la chanson du film "Sayonara je t’aime". Une expérience qu'elle prolonge avec l'album "Sexy Poem" sorti la même année au Japon.
Vedette "Toei porn" née en 1953, Miki Sugimoto s'est plus particulièrement illustrée dans le genre "Pinky Violence" avec la série des GIRL BOSS dans laquelle Norifumi Suzuki met en scène des gangs de filles. On peut retrouver Miki Sugimoto dans le rôle d'une justicière à la fois stoïque et expéditive dans LES MENOTTES ROUGES réalisé par Yukio Noda en 1974 (disponible en DVD).
S.B. Novembre 2020
.jpg)