La dame dans l'auto avec des lunettes et un fusil
Anatol Litvak - 1970
Partager cette page sur Facebook :
Anatol Litvak - 1970
Partager cette page sur Facebook :
Amazon
En cas de non disponibilité me contacter
Aucune vidéo à voir ou à télécharger sur ce site dont l'unique objet est de rendre hommage aux comédiens français, le lien Amazon permettant de se procurer légalement les oeuvres que je présente ici uniquement en photo
Distribution :
Si les fiches que je réalise pour BDFF pèchent parfois par leur non-exhaustivité côté distribution, c'est que je n’ai pu réunir le nom de tous les acteurs, faute de preuves.
En effet, la passion du cinéma qui m’anime ne m’assure pas toujours les moyens d’investigations suffisants, aussi certaines fiches pourront-elles sembler bien incomplètes aux cinéphiles qui les consulteront. Elles ont cependant le mérite de se baser sur des éléments dûment vérifiés.
Images du film :
Toutes les images sont cliquables pour les obtenir en plus grand.
Document sans nom
Samantha Eggar (v.f. voix de Martine Sarcey) Danièle Elisabeth Lang dite Dany Oliver Reed (v.f. voix de Raymond Gérôme) Michaël Caldwell (v.f. : Michel Calbert) Stéphane Audran Anita Caldwell (v.f. : Anita Calbert) John Mc Enery (v.f. voix de Gérard Lartigau) Yves-Marie Antoine Philippe Billie Dixon (v.f. voix d’Anne-Marie Coffinet) la collègue de Dany dans le train André Oumansky Bernard Jacques Fabbri le docteur qui soigne Dany à la station Shell Jacques Legras le 1er agent de police à bicyclette à Marseille Yves Pignot Baptistin, l’équipier de Jean Maria Meriko Madame Pacaud, la patronne du café qui a le manteau de Dany Philippe Mareuil l’amant blond d’Anita Philippe Baronnet l’amant brun d’Anita Martine Kelly la nymphette près de chez Maurice Cobb Bernard Fresson Jean, le routier Marcel Bozzuffi le patron de la station Shell Philippe Nicaud le motard de la police qui reconnait Dany Robert Déac le petit garçon à Cassis Monique Mélinand la barmaid du restaurant ‘’La sirène’’ qui propose une chambre à Dany Claude Vernier le psychiatre de Dany Lisa Jouvet la touriste danoise à la station Shell Fred Fisher le touriste danois à la station Shell Raoul Delfosse le touriste américain à ‘’L’auberge du grand veneur’’ Louise Rioton la touriste américaine à ‘’L’auberge du grand veneur’’ Jacqueline Porel la secrétaire de Caldwell (Calbert) Paule Noëlle n’apparait pas dans le film Henri Czarniak le patron du ‘’Garage du midi’’ à Cassis Edmond Ardisson le veilleur de nuit du garage Cotti à Avignon Gilberte Géniat la marchande de fruits et primeurs à Villeneuve-lès-Avignon Roger Lumont le réceptionniste de l’hôtel ‘’Excelsior’’ à Chalon-sur-Saône Paul Bisciglia le garagiste qui remplace l’enjoliveur (non crédité) Michel Charrel le patron du 1er resto routier (nc) Pierre Durou un client du 1er resto routier (nc) Yvonne Dany la serveuse du 1er resto toutier (nc) Hénia Suchar Simone, la femme du patron de la station Shell (nc) Max Montavon Julien, le garçon d’étage de l’hôtel ‘’Excelsior’’ (nc) Jean-Marie Arnoux un client du bistrot de Chalon-sur-Saône (nc) Pierre Mirat le patron du restaurant au pont du Gard (nc) Michel Bedetti l’agent de police à Cassis Philippe March Maurice Cobb (en photo seulement) (nc) Nelly Borgeaud l’hôtesse au comptoir d’Air France à l’aéroport qui prend le message (nc) Michel Garland l’employé au comptoir d’Air-France à l’aéroport (nc) Sylvain Levignac un voyageur à Orly (nc)
Document sans nom
Distributeur : Columbia Films
D’après le roman de Sébastien Japrisot - Editions Denoël
Adaptation de Anatole Litvak et Lucienne Racz
Directeur de la photographie : Claude Renoir
Caméraman : Philippe Brun
Assistants opérateurs : Roger Tellier, René Chabal
Chef décorateur : Willy Holt
Assistants décorateurs : Georges Richard, Gérard Viard
Ensemblier : André Labussière
Ingénieur du son : Willial Robert Sivel
Montage : Peter Thornton, Geneviève Billo
Casting : Margot Capelier
Script-girl : Alice Ziller
Directeurs de production : Marc Maurette, Claude Ganz
Assistants réalisateurs : Francis Pernet, Bernard Stora, Richard Ovberstreet
Secrétaire de production : Juliette Toutain
Régisseur général : René Fargeas
Régisseur adjoint : Jacques Pradel
Accessoiriste : Maurice Terrasse
Chef maquilleur : Michel Deruelle
Costumes : Jean Zay
Coiffures : Simone Knapp
Coach pour les dialogues originaux : Frawley Becker
Film tourné avec le procédé Panavision
Générique : Jean Fouchet – Eurocitel
Musique composée et dirigée par Michel Legrand
Editions musicales : Les Nouvelles Editions Barclay
La chanson ‘’Je roule’’ est interprétée par Petula Clark (Disques Vogue)
Paroles originales anglaises : Hal Shaper
Adaptation française : Gilles Thibault
Musique : Michel Legrand
Les robes de Samantha Eggar et Stéphane Audran sont de Christian Dior, créées par
Marc Bohan
Laboratoires : Franay L.T.C. St Cloud
Couleurs par Eastmancolor
Studios : Studios de Boulogne – Paris
Extérieurs : Paris, Autoroute A6, Cassis, Avignon, Moret-sur-Loing, Chalon-sur-Saône,
Vers-Pont-du-Gard, Marseille, Auxerre, Avallon, Villeneuve-lès-Avignon
Une séquence a été tournée à l’Aéroport de Paris
Nous remercions Knoll International pour sa coopération
Une coproduction franco-américaine : Lira Films – Columbia Films S.A.
Produit par Raymond Danon et Anatole Litvak
Visa de contrôle cinématographique n°33.005
Durée : 100 min.
Date de sortie à Paris : 22/10/1970
Titre en Allemagne de l’ouest : Die Dame im Auto mit Brille und Gewehr
Titre au Brésil : A Garota no Automóvel com Óculos e um Rifle
Titre au Danemark : Damen i bilen med briller og gevær
Date de sortie : 25/11/1970
Titre en Espagne : La dama del coche con gafas y fusil
Titre aux Etats-Unis : The Lady in the Car with Glasses and a Gun
Date de sortie : 25/12/1970 à New-York
Titre en Finlande : Nainen, auto ja ase
Date de sortie : 19/02/1971
Titre en Grèce : I gynaika me to aftokinito
Titre en Hongrie : A hölgy az autóban szemüveggel és puskával
Date de sortie : 15/03/1973
Titre en Italie : La signora dell'auto con gli occhiali e un fucile
Date de sortie : 06/11/1970
Titre en Suède : Kvinan i bilen med glasögon och gevär
Titre en Turquie : Otomobildeki kadin
Notes :
- Curieux générique qui mentionne Paule Noëlle qui n’apparait pas dans le film alors que des gens connus comme Paul Bisciglia, Michel Charrel, Hénia Suchar, Max Montavon, Pierre Mirat, Michel Bedetti, Nelly Borgeaud et Michel Garland sont ignorés.
- En 2015 Joan Sfar a réalisé une nouvelle version du roman avec Freya Mavor, Benjamin Biolay et Stacy Martin.
Avis : Anatole Litvak s’est montré à maintes reprises un remarquable réalisateur en abordant les genres les plus divers, témoignant de plus d’une affection prononcée pour la France où il aimait poser sa caméra. Il est d’autant plus regrettable que son œuvre ultime ne soit pas à la hauteur du reste de sa carrière et qu’il finisse sur une note un peu décevante. Les interprètes sont tous impeccables mais le supposé suspense n’est pas trop au rendez-vous, les péripéties sont mollassonnes et les révélations finales assénées en bloc n’ont pas l’impact voulu. On ne sait même pas si les coupables sont châtiés, on reste dans le doute et sur sa faim, dommage. Peut-être ce roman était-il difficile à adapter ? Dans le même registre mieux vaut donc revoir son ‘’Le couteau dans la plaie’’ beaucoup plus réussi.
Jean-Pierre Pecqueriaux, novembre 2021
Toutes les images sont cliquables pour les obtenir en plus grand.
Dame Auto Lunettes Fusil 1970
01 Stephane Audran nue
02 Philippe Baronnet et Philippe Mareuil
03 Maria Meriko
04 Samantha Eggar
05 Fred Fisher Lisa Jouvet Marcel Bozzuffi
06 Philippe Nicaud
07 Monique Melinand a gauche
08 John McEnery
09 Arret au pont du Gard
10 Le souriant Pierre Mirat
11 Michel Bedetti agent de police
12 Robert Deac
13 Yves Pignot et Bernard Fresson
14 Martine Kelly
15 Samantha Eggar
16 Samantha Eggar photographiee nue
17 Stephane Audran
18 Stephane Audran tue son amant
19 Oliver Reed avec une photo de Samantha Eggar nue
20 Nelly Borgeaud hotesse d Air France
21 Amantha Eggar et Oliver Reed
22 Stephane Audran
23 Oliver Reed
24 Oliver Reed et Stephane Audran
25 Oliver Reed moleste Samantha Eggar
26 Stephane Audran
27 Oliver Reed
28 Samantha Eggar et Bille Dixon
Samantha Eggar (v.f. voix de Martine Sarcey) Danièle Elisabeth Lang dite Dany Oliver Reed (v.f. voix de Raymond Gérôme) Michaël Caldwell (v.f. : Michel Calbert) Stéphane Audran Anita Caldwell (v.f. : Anita Calbert) John Mc Enery (v.f. voix de Gérard Lartigau) Yves-Marie Antoine Philippe Billie Dixon (v.f. voix d’Anne-Marie Coffinet) la collègue de Dany dans le train André Oumansky Bernard Jacques Fabbri le docteur qui soigne Dany à la station Shell Jacques Legras le 1er agent de police à bicyclette à Marseille Yves Pignot Baptistin, l’équipier de Jean Maria Meriko Madame Pacaud, la patronne du café qui a le manteau de Dany Philippe Mareuil l’amant blond d’Anita Philippe Baronnet l’amant brun d’Anita Martine Kelly la nymphette près de chez Maurice Cobb Bernard Fresson Jean, le routier Marcel Bozzuffi le patron de la station Shell Philippe Nicaud le motard de la police qui reconnait Dany Robert Déac le petit garçon à Cassis Monique Mélinand la barmaid du restaurant ‘’La sirène’’ qui propose une chambre à Dany Claude Vernier le psychiatre de Dany Lisa Jouvet la touriste danoise à la station Shell Fred Fisher le touriste danois à la station Shell Raoul Delfosse le touriste américain à ‘’L’auberge du grand veneur’’ Louise Rioton la touriste américaine à ‘’L’auberge du grand veneur’’ Jacqueline Porel la secrétaire de Caldwell (Calbert) Paule Noëlle n’apparait pas dans le film Henri Czarniak le patron du ‘’Garage du midi’’ à Cassis Edmond Ardisson le veilleur de nuit du garage Cotti à Avignon Gilberte Géniat la marchande de fruits et primeurs à Villeneuve-lès-Avignon Roger Lumont le réceptionniste de l’hôtel ‘’Excelsior’’ à Chalon-sur-Saône Paul Bisciglia le garagiste qui remplace l’enjoliveur (non crédité) Michel Charrel le patron du 1er resto routier (nc) Pierre Durou un client du 1er resto routier (nc) Yvonne Dany la serveuse du 1er resto toutier (nc) Hénia Suchar Simone, la femme du patron de la station Shell (nc) Max Montavon Julien, le garçon d’étage de l’hôtel ‘’Excelsior’’ (nc) Jean-Marie Arnoux un client du bistrot de Chalon-sur-Saône (nc) Pierre Mirat le patron du restaurant au pont du Gard (nc) Michel Bedetti l’agent de police à Cassis Philippe March Maurice Cobb (en photo seulement) (nc) Nelly Borgeaud l’hôtesse au comptoir d’Air France à l’aéroport qui prend le message (nc) Michel Garland l’employé au comptoir d’Air-France à l’aéroport (nc) Sylvain Levignac un voyageur à Orly (nc)
Distributeur : Columbia Films
D’après le roman de Sébastien Japrisot - Editions Denoël
Adaptation de Anatole Litvak et Lucienne Racz
Directeur de la photographie : Claude Renoir
Caméraman : Philippe Brun
Assistants opérateurs : Roger Tellier, René Chabal
Chef décorateur : Willy Holt
Assistants décorateurs : Georges Richard, Gérard Viard
Ensemblier : André Labussière
Ingénieur du son : Willial Robert Sivel
Montage : Peter Thornton, Geneviève Billo
Casting : Margot Capelier
Script-girl : Alice Ziller
Directeurs de production : Marc Maurette, Claude Ganz
Assistants réalisateurs : Francis Pernet, Bernard Stora, Richard Ovberstreet
Secrétaire de production : Juliette Toutain
Régisseur général : René Fargeas
Régisseur adjoint : Jacques Pradel
Accessoiriste : Maurice Terrasse
Chef maquilleur : Michel Deruelle
Costumes : Jean Zay
Coiffures : Simone Knapp
Coach pour les dialogues originaux : Frawley Becker
Film tourné avec le procédé Panavision
Générique : Jean Fouchet – Eurocitel
Musique composée et dirigée par Michel Legrand
Editions musicales : Les Nouvelles Editions Barclay
La chanson ‘’Je roule’’ est interprétée par Petula Clark (Disques Vogue)
Paroles originales anglaises : Hal Shaper
Adaptation française : Gilles Thibault
Musique : Michel Legrand
Les robes de Samantha Eggar et Stéphane Audran sont de Christian Dior, créées par
Marc Bohan
Laboratoires : Franay L.T.C. St Cloud
Couleurs par Eastmancolor
Studios : Studios de Boulogne – Paris
Extérieurs : Paris, Autoroute A6, Cassis, Avignon, Moret-sur-Loing, Chalon-sur-Saône,
Vers-Pont-du-Gard, Marseille, Auxerre, Avallon, Villeneuve-lès-Avignon
Une séquence a été tournée à l’Aéroport de Paris
Nous remercions Knoll International pour sa coopération
Une coproduction franco-américaine : Lira Films – Columbia Films S.A.
Produit par Raymond Danon et Anatole Litvak
Visa de contrôle cinématographique n°33.005
Durée : 100 min.
Date de sortie à Paris : 22/10/1970
Titre en Allemagne de l’ouest : Die Dame im Auto mit Brille und Gewehr
Titre au Brésil : A Garota no Automóvel com Óculos e um Rifle
Titre au Danemark : Damen i bilen med briller og gevær
Date de sortie : 25/11/1970
Titre en Espagne : La dama del coche con gafas y fusil
Titre aux Etats-Unis : The Lady in the Car with Glasses and a Gun
Date de sortie : 25/12/1970 à New-York
Titre en Finlande : Nainen, auto ja ase
Date de sortie : 19/02/1971
Titre en Grèce : I gynaika me to aftokinito
Titre en Hongrie : A hölgy az autóban szemüveggel és puskával
Date de sortie : 15/03/1973
Titre en Italie : La signora dell'auto con gli occhiali e un fucile
Date de sortie : 06/11/1970
Titre en Suède : Kvinan i bilen med glasögon och gevär
Titre en Turquie : Otomobildeki kadin
Notes :
- Curieux générique qui mentionne Paule Noëlle qui n’apparait pas dans le film alors que des gens connus comme Paul Bisciglia, Michel Charrel, Hénia Suchar, Max Montavon, Pierre Mirat, Michel Bedetti, Nelly Borgeaud et Michel Garland sont ignorés.
- En 2015 Joan Sfar a réalisé une nouvelle version du roman avec Freya Mavor, Benjamin Biolay et Stacy Martin.
Avis : Anatole Litvak s’est montré à maintes reprises un remarquable réalisateur en abordant les genres les plus divers, témoignant de plus d’une affection prononcée pour la France où il aimait poser sa caméra. Il est d’autant plus regrettable que son œuvre ultime ne soit pas à la hauteur du reste de sa carrière et qu’il finisse sur une note un peu décevante. Les interprètes sont tous impeccables mais le supposé suspense n’est pas trop au rendez-vous, les péripéties sont mollassonnes et les révélations finales assénées en bloc n’ont pas l’impact voulu. On ne sait même pas si les coupables sont châtiés, on reste dans le doute et sur sa faim, dommage. Peut-être ce roman était-il difficile à adapter ? Dans le même registre mieux vaut donc revoir son ‘’Le couteau dans la plaie’’ beaucoup plus réussi.
Jean-Pierre Pecqueriaux, novembre 2021
Vous pouvez déposer un commentaire :
