Toutes les images sont cliquables pour les obtenir en plus grand.
Les uns et les autres
Les uns et les autres
Les uns et les autres
.jpg "Les uns et les autres")
Les uns et les autres
.jpg "Les uns et les autres")
Les uns et les autres
.jpg "Les uns et les autres")
Les uns et les autres
.jpg "Les uns et les autres")
Les uns et les autres
.jpg "Les uns et les autres")
Les uns et les autres
.jpg "Les uns et les autres")
Les uns et les autres
.jpg "Les uns et les autres")
Les uns et les autres
.jpg "Les uns et les autres")
Les uns et les autres
.jpg "Les uns et les autres")
Les uns et les autres
.jpg "Les uns et les autres")
Les uns et les autres
.jpg "Les uns et les autres")
Les uns et les autres
.jpg "Les uns et les autres")
Les uns et les autres
.jpg "Les uns et les autres")
Les uns et les autres
Les uns et les autres
Andree Delair a gauche
Andrew Fenwick et Fanny Roy
Bernard Ranvier completement a droite
Brigitte Rouan au centre sous reserves
Edmond Besnard au centre
Ernie Garret a gauche
Frank Runyeon a droite
Hattie Winston a gauche et Barry Primus a droite
Jean Claude Bouttier est KO
Jean Claude Brialy et James Caan
Jo Tafanelli
Lyle Joyce et Paulita Sedgwick
Micha van Hoecke
Nicole Croisille
Peter Semler
Philippe Jacques
Robert Hossein et Therese Cremieux
Veronique Coquet et Maxime Dufeu au centre
Robert Hossein Simon Meyer / Robert Prat Nicole Garcia Anne Meyer Géraldine Chaplin Sarah Glenn / Suzanne Glenn Daniel Olbrychski Karl Kremmer Jacques Villeret Jacques Jorge Donn Sergeï Itovitch Rita Poelvoorde Tatiana, la danseuse Evelyne Bouix Evelyne / Edith, la fille d’Evelyne Macha Méril Magda Kremmer Francis Huster Francis Raymond Pellegrin M. Raymond Jean-Claude Brialy Le directeur du Lido Fanny Ardant Véronique, la copine de M. Raymond Jean-Claude Bouttier Philippe Rouget Richard Bohringer Richard Nicole Croisille Nicole Ginette Garcin Ginette Jean-Pierre Kalfon Père Antoine Geneviève Mnich Jeanne, la mère de Jacques Paul Préboist Le père d’Evelyne Alexandra Stewart La deuxième épouse de Jack Glenn Éva Darlan Eva, la femme de David Manuel Gélin Patrick Prat Candice Patou Candice, la copine de Philippe Maïa Simon La sœur du père Antoine Marthe Villlonga La mère d’Evelyne James Caan Jack Glenn / Jason Glenn Féodor Atkine Alexis, le copain de Tatiana Sarah Abrell Mireille Audibert La secrétaire de Jacques Jean-Claude Bourbault M. Nicolas, le garde-barrière Christophe Bourseiller Le copain d’Edith Jean-Pierre Castaldi Julien, le soldat qui récupère David sur la voie Véronique Coquet La mère de famille prise dans une rafle Thérèse Crémieux Thérèse, la secrétaire de cabinet Katalian Csarnoy Sonia Mnouchkine, la danseuse reçue au Bolchoï Zan Daes Nicole Daresco Gina, une danseuse Andrée Delair Mme Nicolas, la garde-barrière Linda Dingwall Linda, la danseuse des Folies-Bergères Bernard-Pierre Donnadieu M. Stéphane, le représentant de la Croix-Rouge Maxime Dufeu Le père de famille pris dans une rafle Andrew Fenwick Jack Glenn enfant Parmer Fuller Ernie Garret Bobby Evelyne Huge Philippe Jacques Michel Chapus, le boxeur Lyle Joyce Le père de Don et Rob Evelyne Ker Jerry Kilgore Jeffrey Kime Un jeune qui se bagarre Jean Lescot Le directeur du lycée Michèle Moretti [créditée Michelle Moretti] Une copine prostituée d’Evelyne au Carrousel Jean-Paul Muel Le présentateur de télévision Barry Primus Le mari de Suzanne Glenn Valérie Quennessen Une danseuse à la surprise-party Georges Rabol Michel, le chef d’orchestre des Folies-Bergères Brigitte Rouan L’accompagnatrice de Sergeï Itovitch à l’aéroport (sous réserves) Fanny Roy Suzanne Glenn enfant Frank Runyeon Le compositeur de Sarah Glenn Paulita Sedgwick La mère de Don et Rob Peter Semler L’officier allemand procédant au contrôle dans le lycée parisien Raymond Serra Tom Signorelli Arch Taylor Le directeur de l’hôtel à New-York Martin Trévières M. Rouget, le père de Philippe Paul Vincent Hattie Winston Emma, la nurse Francis Lai L’accordéoniste (non crédité) Bernard Ranvier Adolf Hitler (non crédité) Louise Chevalier La bonne du Père Antoine (non créditée) Durrel Nelson Don Tracy (non crédité) Webster Whinery Rob Tracy (non crédité) Jo Tafanelli Le speaker au match de boxe (non crédité) Jacques MarbeufEdmond Besnard Un gestapiste fouillant l’appartement de la famille juive (non crédité) Tony Rödel Un gestapiste sur les quais de la gare lors des déportations (non crédité) Gérard Couderc Un supporter au match de boxe (non crédité)
France, 1980
Réalisation : Claude Lelouch
Scénario : Claude Lelouch
Collaborateurs aux dialogues : Narcissa Vanderlip et Pierre Uytterhoeuven
Sous-titres français : Georges & Anne Dutter
Sous-titres anglais : Hal Brav
Directeur de la photographie : Jean Boffety
Assistants opérateurs : Jean-Yves Le Mener et Michel Abramovicz
Électriciens : Christian Herean, Pierre Coquet, Alain Fillion et Robert Prévost
Machinistes : Henri Cayrol, Yves Fayt, Michel Gentil et Emile Laisne
Travelling man : Bernard Château
Groupiste : Bernard Caroff
Musique : Francis Lai et Michel Legrand
Paroles des chansons : Boris Bergman, Pierre Barouh et Alan & Marilyn Bergman
Arrangements et direction musicale : Michel Legrand
Thème russe orchestré par Jean Musy
Paroles des chansons : Boris Bergman, Pierre Barouh, Alan & Marilyn Bergman et Jean Yanne
Chansons interprétées par Nicole Croisille, Jean-Pierre Savelli, Ginette Garcin, Catherine Russell, Liliane Davis, Jackie Ward, Manuel Gélin et Christiane Legrand
Musique originale produite par Films 13 – Éditions musicales 13 – T.F.1. Films Production
Chorégraphie de la famille russe : Maurice Béjart avec la troupe du « Ballet du XXe siècle »
Les ballets Pleyel, chorégraphie d’Anne-Marie Porras
Les ballets Folies-Bergères, chorégraphie de Micha van Hoecke
Les danses Libération de Paris, chorégraphie de Rick Odums
Les danses de Gina et Ginette, chorégraphie de Nicole Daresco
La danse Apocalypse, chorégraphie de Larry Vickers et Lydie Callier
Ingénieurs du son : Harald Maury
Assistants au son : Jean Fontaine et Laurent Pelé
Bruitage : Jean-Pierre Lelong
Assistant au bruitage : Mario Melchiori
Ingénieur du son bruitages : Jean Duguet
Consultant Dolby : David Watts
Montage : Sophie Bhaud et Hugues Darmois
Assistants au montage : Sandrine Pery et Michel Simonnet
Décors : Jean-Louis Povéda
Assistant décorateur : Jean-Pierre Lemoine
Accessoiriste : Michel Grimaud
Mixage : Paul Bertault
Maquillage : Reiko Kruck et Dominique Colladant
Costumes : Catherine Leterrier
Assistantes aux costumes : Adrienne Ghenassia et Irénée Martin
Les costumes militaires, armes et véhicules sont de la collection Jean-Charles Maratier
Chauffeur : Oreste Ganakis
Coiffure : Chantal Durpoix
Assistante à la coiffure : Catherine Crassac
Assistants réalisateurs : Emmanuel Gust, Tania et Michel Bena
Stagiaires à la mise en scène : Benjamin Legrand, Jean-Paul Salomé, Isabelle Genieis, Gilles Katz et Serge Cukier
Casting : Arlette Gordon
Régisseur général : Marcel Godot
Régisseur adjoint : Eliane André
Administrateurs de production : Eugène Bellin et Michèle Yvars
Directeur de production : Daniel Deschamps
Une co-production Les Films 13 et T.F.1. Films Production
Matériel technique Transpalux
Photographe de plateau : Jean-Pierre Fizet
Laboratoires : Eclair
Générique : Eurocitel
Tournage : du 21/07/1980 au 23/01/1981
Extérieurs : Paris, Yvelines (Garancières, Boissy-sans-Avoir, …), Natzwiller, …
Durée : 184 minutes (version de la fiche)
Date de sortie à Paris : 27/05/1981 Tournage du 21/07/1980 au 23/01/1981
Visa de contrôle cinématographique n° 52.407
Box-office : 3 234 549 entrées en France / 913 630 entrées à Paris
Note :
- Il existe plusieurs montages de cette fresque de Claude Lelouch : la version cinéma de 184 minutes, la version longue éditée en cassettes vidéos en 1983 (247 minutes), la version série télévisée en 5 épisodes.
La présente fiche s'est calquée sur le premier montage, ce qui peut expliquer l'absence de certains comédiens de la distribution.
Mathieu Delannoy, Août 2024
.jpg)