Aucune vidéo à voir ou à télécharger sur ce site dont l'unique objet est de rendre hommage aux comédiens français, le lien Amazon permettant de se procurer légalement les oeuvres que je présente ici uniquement en photo
Distribution :
Si les fiches que je réalise pour BDFF pèchent parfois par leur non-exhaustivité côté distribution, c'est que je n’ai pu réunir le nom de tous les acteurs, faute de preuves.
En effet, la passion du cinéma qui m’anime ne m’assure pas toujours les moyens d’investigations suffisants, aussi certaines fiches pourront-elles sembler bien incomplètes aux cinéphiles qui les consulteront. Elles ont cependant le mérite de se baser sur des éléments dûment vérifiés.
Images du film :
Toutes les images sont cliquables pour les obtenir en plus grand.
Document sans nom
Fédor Chaliapine Don Quichotte Dorville Sancho Pança Mireille Balin Marie, la nièce de Don Quichotte René Donnio Sanson Carrasco Renée Vallier Dulcinée Mady Berry la femme de Sancho Arlette Marchal la duchesse Jean de Limur le duc Charles Martinelli le chef de la police Charles Léger le curé Genica Anet la servante de Don Quichotte Georges Terof un voisin Léon Larive l'aubergiste du village Pierre Labry le second aubergiste Louis Mafer le "roi" Vladimir Sokoloff ?Pierre-Louis ?
Document sans nom
Réalisation : Georg Wilhelm Pabst, avec la collaboration de Jean de Limur pour la version française4
Assistants réalisateur : Jean de Limur (version française), John Farrow (version anglaise)
Scénario : Paul Morand, d'après le roman de Miguel de Cervantes
Dialogue : Alexandre Arnoux
Image : Nicolas Farkas
Opérateur : Paul Portier
Son : J. Dell
Montage : Hans Oser (= Jean Oser)
Décors : André Andreew
Musique : Jacques Ibert
Costumes : Max Pretzfelder
Ombres chinoises : Lotte Reiniger
Directeur de production : Constantin Geftman
Société de production : Vandor-Film (Paris) - Nelson Film (Londres)
Pays de production : France - Royaume-Uni
Tournage : Studios de la Victorine (Nice), extérieurs en Haute-Provence
Enregistrement son : système Western-Electric
Format : Noir et blanc - Son mono - 35 mm- 1,20:1
Pellicule Kodak - Tirage G.M.Films
Duréé : 82 minutes
Société de distribution : Pathé Consortium Cinéma
Dates de sortie :
- 26 mars 1933 (France)
- 16 mars 1933 (Bruxelles)
Restauration : Hiventy pour Les Films du Panthéon en collaboration avec Les Films du jeudi, avec le soutien du C.N.C. et de la Cinémathèque Française
Edition video : Coffret Georg Wilhelm Pabst, le mystère d'une âme, Tamasa 2019 (DVD)
Production franco-britannique, le film est tourné en version française et en version anglaise. Chaliapine, Donnio et Renée Valliers sont présents dans les deux distributions. Parmi les rôles principaux de la version anglaise ou trouve aussi George Robey (Sancho), Emily Fitzroy (sa femme), Sidney Fox (la nièce), Lydia Sherwood (la duchesse) et Miles Mander (le duc).
Après l'accueil plus que mitigé fait en Allemagne pour sa TRAGEDIE DE LA MINE, Pabst quitte la pays pour la France. Il tourne L'ATLANTIDE dans le Sahara algérien, puis choisit la Haute-Provence pour y planter le décors de son DON QUICHOTTE. Destiné à tous les publics, le film reprend les épisodes les plus célèbres du roman de Cervantes. En tête d'affiche, Chaliapine peut soutenir la comparaison avec le grand Nikolaï Tcherkassov à qui Kozintsev offre en 1957 un rôle plus bavard mais aussi plus nuancé. Et Dorville est un Sancho idéal, terre-à-terre et grognon autant que naif et prêt à tous les émerveillements.
CRITIQUE(S) :
« (...) Votre réalisation demeure très impressionnante pour sa qualité technique seulement deux années après l'avènement du cinéma parlant. La séquence des moulins à vent reste d'anthologie ainsi que le faux tournois organisé par le duc de Fallanga d'une grande drôlerie et superbement rythmé. Vous privilégiez une certaine théatralité au service du jeu des interprètes (...). » - Pierre Eisenreich, Correspondance imaginaire, supplément coffret Georg Wilhelm Pabst, Le Mystère d'une âme, Tamasa, 2019
S.B. Septembre 2022
Toutes les images sont cliquables pour les obtenir en plus grand.
Charles Leger Rene Donnio Mireille Balin
Genica Anet Rene Donnio Mireille Balin
Jean de Limur et Arlette Marchal
Jean de Limur et Arlette Marchal
Fédor Chaliapine Don Quichotte Dorville Sancho Pança Mireille Balin Marie, la nièce de Don Quichotte René Donnio Sanson Carrasco Renée Vallier Dulcinée Mady Berry la femme de Sancho Arlette Marchal la duchesse Jean de Limur le duc Charles Martinelli le chef de la police Charles Léger le curé Genica Anet la servante de Don Quichotte Georges Terof un voisin Léon Larive l'aubergiste du village Pierre Labry le second aubergiste Louis Mafer le "roi" Vladimir Sokoloff ?Pierre-Louis ?
Réalisation : Georg Wilhelm Pabst, avec la collaboration de Jean de Limur pour la version française4
Assistants réalisateur : Jean de Limur (version française), John Farrow (version anglaise)
Scénario : Paul Morand, d'après le roman de Miguel de Cervantes
Dialogue : Alexandre Arnoux
Image : Nicolas Farkas
Opérateur : Paul Portier
Son : J. Dell
Montage : Hans Oser (= Jean Oser)
Décors : André Andreew
Musique : Jacques Ibert
Costumes : Max Pretzfelder
Ombres chinoises : Lotte Reiniger
Directeur de production : Constantin Geftman
Société de production : Vandor-Film (Paris) - Nelson Film (Londres)
Pays de production : France - Royaume-Uni
Tournage : Studios de la Victorine (Nice), extérieurs en Haute-Provence
Enregistrement son : système Western-Electric
Format : Noir et blanc - Son mono - 35 mm- 1,20:1
Pellicule Kodak - Tirage G.M.Films
Duréé : 82 minutes
Société de distribution : Pathé Consortium Cinéma
Dates de sortie :
- 26 mars 1933 (France)
- 16 mars 1933 (Bruxelles)
Restauration : Hiventy pour Les Films du Panthéon en collaboration avec Les Films du jeudi, avec le soutien du C.N.C. et de la Cinémathèque Française
Edition video : Coffret Georg Wilhelm Pabst, le mystère d'une âme, Tamasa 2019 (DVD)
Production franco-britannique, le film est tourné en version française et en version anglaise. Chaliapine, Donnio et Renée Valliers sont présents dans les deux distributions. Parmi les rôles principaux de la version anglaise ou trouve aussi George Robey (Sancho), Emily Fitzroy (sa femme), Sidney Fox (la nièce), Lydia Sherwood (la duchesse) et Miles Mander (le duc).
Après l'accueil plus que mitigé fait en Allemagne pour sa TRAGEDIE DE LA MINE, Pabst quitte la pays pour la France. Il tourne L'ATLANTIDE dans le Sahara algérien, puis choisit la Haute-Provence pour y planter le décors de son DON QUICHOTTE. Destiné à tous les publics, le film reprend les épisodes les plus célèbres du roman de Cervantes. En tête d'affiche, Chaliapine peut soutenir la comparaison avec le grand Nikolaï Tcherkassov à qui Kozintsev offre en 1957 un rôle plus bavard mais aussi plus nuancé. Et Dorville est un Sancho idéal, terre-à-terre et grognon autant que naif et prêt à tous les émerveillements.
CRITIQUE(S) :
« (...) Votre réalisation demeure très impressionnante pour sa qualité technique seulement deux années après l'avènement du cinéma parlant. La séquence des moulins à vent reste d'anthologie ainsi que le faux tournois organisé par le duc de Fallanga d'une grande drôlerie et superbement rythmé. Vous privilégiez une certaine théatralité au service du jeu des interprètes (...). » - Pierre Eisenreich, Correspondance imaginaire, supplément coffret Georg Wilhelm Pabst, Le Mystère d'une âme, Tamasa, 2019
S.B. Septembre 2022
Vous pouvez déposer un commentaire :