Base de Données

de films français avec images
  • Accueil
  • Films
  • Acteurs
  • Réalisateurs
  • Nouveautés
  • Contact
  • Equipe
  • À Paris tous les deux 
    Gerd Oswald - 1957
    Achetez "À Paris tous les deux" sur Amazon
    ou sur En cas de non disponibilité me contacter

    Commentaire
    Partager sur Facebook :
    Aucune vidéo à voir ou à télécharger sur ce site dont l'unique objet est de rendre hommage aux comédiens français, le lien Amazon permettant de se procurer légalement les oeuvres que je présente ici uniquement en photo



    Distribution :


     Fernandel dans À Paris tous les deux
     
     
    Fernandel 


     Maurice Teynac dans À Paris tous les deux
     
     
    Maurice Teynac 


     Jean Murat dans À Paris tous les deux
     
     
    Jean Murat 


     Irène Tunc dans À Paris tous les deux
     
     
    Irène Tunc 


     Jacques Bertrand dans À Paris tous les deux
     
     
    Jacques Bertrand 


     René Havard dans À Paris tous les deux
     
     
    René Havard 


     Jean Daurand dans À Paris tous les deux
     
     
    Jean Daurand 


     Charles Bouillaud dans À Paris tous les deux
     
     
    Charles Bouillaud 


     Edmond Ardisson dans À Paris tous les deux
     
     
    Edmond Ardisson 


     Jacques Marin dans À Paris tous les deux
     
     
    Jacques Marin 


     Yves Brainville dans À Paris tous les deux
     
     
    Yves Brainville 


     Hans Verner dans À Paris tous les deux
     
     
    Hans Verner 


     Marcel Pérès dans À Paris tous les deux
     
     
    Marcel Pérès 


     Paul Bonifas dans À Paris tous les deux
     
     
    Paul Bonifas 


     Clément harari dans À Paris tous les deux
     
     
    Clément harari 


     Charles Bayard dans À Paris tous les deux
     
     
    Charles Bayard 


     Jean Blancheur dans À Paris tous les deux
     
     
    Jean Blancheur 


     Franck Maurice dans À Paris tous les deux
     
     
    Franck Maurice 


     Jean Ozenne dans À Paris tous les deux
     
     
    Jean Ozenne 


     Laure Paillette dans À Paris tous les deux
     
     
    Laure Paillette 


     Colette Régis dans À Paris tous les deux
     
     
    Colette Régis 


     Marius Gaidon dans À Paris tous les deux
     
     
    Marius Gaidon 


     Georges Hubert dans À Paris tous les deux
     
     
    Georges Hubert 


     Amédée dans À Paris tous les deux
     
     
    Amédée 


     Colin Mann dans À Paris tous les deux
     
     
    Colin Mann 


     Andrès dans À Paris tous les deux
     
     
    Andrès 

    Si les fiches que je réalise pour BDFF pèchent parfois par leur non-exhaustivité côté distribution, c'est que je n’ai pu réunir le nom de tous les acteurs, faute de preuves. En effet, la passion du cinéma qui m’anime ne m’assure pas toujours les moyens d’investigations suffisants, aussi certaines fiches pourront-elles sembler bien incomplètes aux cinéphiles qui les consulteront. Elles ont cependant le mérite de se baser sur des éléments dûment vérifiés.
    Images du film :
    Toutes les images sont cliquables pour les obtenir en plus grand.

    carton titre generique US carton titre generique US

    Fernandel et Bob Hope Fernandel et Bob Hope

    Alan Gifford Alan Gifford

    Allo Fernandel Allo Fernandel

    Andre Auguet Andre Auguet

    Andre Morell Andre Morell

    Anita Ekberg Anita Ekberg

    Anita Ekberg Anita Ekberg

    Bob Hope acrobate Bob Hope acrobate

    Bob Hope et Anita Ekberg Bob Hope et Anita Ekberg

    Bob Hope Bob Hope

    Fernandel aviateur Fernandel aviateur

    Fernandel dragueur Fernandel dragueur

    Fernandel en toute simplicite Fernandel en toute simplicite

    Fernandel et Bob Hope Fernandel et Bob Hope

    Fernandel et Irene Tunc Fernandel et Irene Tunc

    Gloria France a gauche Gloria France a gauche

    Hubert Lassiat a gauche Hubert Lassiat a gauche

    Marcel Journet au centre Marcel Journet au centre

    Martha Hyer Martha Hyer

    Preston Sturges Preston Sturges

    Yves Brainville et Bob Hope Yves Brainville et Bob Hope


    Document sans nom
    Fernandel Fernydel Bob Hope Robert Leslie Hunter Martha Hyer Ann Mc Call Anita Ekberg Zara Preston Sturges Serge Vitry, le dramaturge André Morell Mr Snowden, l’ambassadeur américain Alan Gifford Mr Bledish, le consul américain Maurice Teynac le docteur Bernais Jean Murat le président du tribunal Marcel Journet le commandant du paquebot Ile-de-France [non crédité] Colette Régis une dame sur un transat [non créditée] Irène Tunc la jolie femme du paquebot [non créditée] Marius Gaidon un serveur sur le paquebot [non crédité] Jacques Bertrand le chauffeur de Fernydel [non crédité] René Havard le gérant du Grand Hôtel Palace [non crédité] Jean Daurand le chauffeur de taxi qui ne comprend pas l’anglais [non crédité] Georges Hubert le domestique de Serge Vitry [non crédité] Charles Bouillaud le bagagiste du Grand Hôtel Palace [non crédité] André Auguet un valet de chambre du Grand Hôtel Palace [non crédité] Edmond Ardisson Marcel Flamboyer, du bureau des Affaires intérieures [non crédité] Jacques Marin le faux chauffeur de taxi [non crédité] Yves Brainville l’inspecteur principal Dupont [non crédité] Hans Verner un gangster dans l’attraction foraine [non crédité] Marcel Perès le portier de l'institut Bernais [non crédité] Gloria France la réceptionniste de l’institut Bernais [non créditée] Hubert Lassiat l’aliéné coiffeur de balai [non crédité]  Clément Harari l’aliéné au damier [non crédité] Charles Bayard l’aliéné qui lit le journal à l’envers [non crédité] Jean Blancheur l’aliéné avec un casque d’écoutes [non crédité] Jacky Blanchot l’homme perché sur une échelle dans la cour de la ciinique Bernais [non crédité] Paul Bonifas le jardinier de la clinique Bernais [non crédité] Andrès l’aliéné en noir avec une fleur à la boutonnière [non crédité] Laure Paillette l’aliénée avec une raquette de tennis [non créditée] Amédée l’aliéné aux ballons [non crédité] Paul Violette un garde de l'institut [non crédité] Frank Maurice un assesseur [non crédité] Colin Mann Higgins [non crédité] Edouard Francomme un spectateur au procès [non crédité] Jean Ozenne l’officiel à la bague au défilé final [non crédité] Pierre Lang un gangster [non crédité, mentionné par le British Film Institute] Gil Delamare [non crédité]  
    Document sans nom
    À PARIS, TOUS LES DEUX

    Réalisation: Gerd Oswald (1957)

    Etats-Unis/France, 1957.
    Réalisation : Gerd Oswald. - Adaptation : Edmond Beloin, Dean Riesner, d’après une idée de Bob Hope. - Dialogues : Edmond Beloin, Bob Hope et Jean Manse [pour l’adaptation française]. - Directeur de la photographie : Roger Hubert. - Caméraman : Adolph Charlet. - Musique : Joseph J. Lilley. - Son : Robert Biard. - Assistant son : Francis J. Scheid. - Montage : Ellsworth Hoagland. - Décors : Georges Wakhévitch. - Assistants décorateurs : René Calviera, René Petit et Jean Taillandier. - Costumes : Pierre Balmain. - Assistante costumes : Gladys de Segonzac. - Coiffures : Alex Archambault. - Maquillage : Hagop Arakélian et Boris Karabanoff. - Conseiller aérien : Capitaine John Crewdson. - Cascades de Gil Delamare, assisté de John Crewdson. - Coordinateur des effets spéciaux : Nicolas Wilcke. - Assistant réalisateur : Paul Feyder. - Producteur superviseur : Fred Surin. - Chef de production : Bob Hope. - Producteur associé : C.R Foster-Kemp. - Production : Les Artistes Associés, Tolda. - Distribution : Les Artistes Associés. - Photographe de plateau : Gaston Thonnart. - Couleur par Technicolor, Technirama – Enregistrement Western Electric. - Tournage du 15 avril à mai 1957 à New York et Paris. - Durée : 103 minutes. - Sortie à Paris :23/04/1958 (Berlitz, Paris). - Sortie aux États-Unis : 09/05/1958.

    Titre américain : Paris Holiday. / Titre allemand : Falsches Geld und echte Kurven. / Titre espagnol : El Embrujo de París. / Titre portugais : Férias em Paris.

    Résumé : A bord d’un paquebot qui fait route vers le Havre, Robert Hunter, comédien américain, et Fernydel, vedette française, font connaissance. Une capiteuse passagère qui obéit aux ordres d’un mystérieux correspondant fouille les bagages et la cabine de Hunter pour y trouver le manuscrit de la pièce qu’il voudrait interpréter et pour laquelle il fait ce voyage en Europe. A Paris, Fernydel et Hunter se trouvent mêlés à l’assassinat de l’auteur de la pièce, Serge Vitry, qui dans son ouvrage dénonçait les agissements d’une organisation de faux monnayeurs. Pour échapper au danger qui le menace maintenant, Hunter se réfugie dans une clinique de soins psychiatriques d’où Fernydel cherche à le faire sortir. Les bandits réussissent à s’emparer de l’Américain et sont pris en chasse par Fernydel en hélicoptère. Le Français délivrera son ami, aidera à la capture de la bande et les deux artistes participeront au défilé du 14 juillet.

    Notes : La copie visionnée est la version américaine, pan&scanée, de dix minutes plus longue que la version française de 93 minutes. Il est possible que des acteurs non crédités au générique américain ne le soient pas dans la version française.

    Fiche établie par Christophe Bier, mai 2018.
    Avec le concours de Jean-Pierre Pecqueriaux, qui a confirmé les présences de Colette Régis, Marius Gaidon, Hubert Lassiat et Andrès et a complété la distribution avec les noms de Marcel Journet, Georges Hubert, Jacky Blanchot, Paul Bonifas, Laure Paillette, Amédée, Colin Mann, André Auguet et Edouard Francomme.

    Vous pouvez déposer un commentaire :

     pseudo
     E-mail   (Non-publié)

     Votre commentaire