Toutes les images sont cliquables pour les obtenir en plus grand.
Les sorcières de Salem
Alfred Adam Francoise Lugagne
Aribert Grimmer
Chantal Gozzi
Christiane Ferez
Darbon Amadou Signoret Grimmer
Francois Joux
Fusier Gir Montand Coutan Lambert
Hans Klering
Jean Debucourt
Jean Riveyre Lucien Guervil Christian Lude
Les responsables du malheur
Marguerite Coutan Lambert
Maritza Tchapanian
Michel Piccoli Pierre Larquey Jean Gaven
.jpg "Mylene Demongeot")
Mylene Demongeot
.jpg "Mylene Demongeot")
Mylene Demongeot
.jpg "Mylene Demongeot")
Mylene Demongeot
Nordey Demongeot Gozzi
Paquerette
Pascale Petit
Raymond Rouleau
Rignault Montand Henneberg
Sabine Thalbach
Seance de sorcellerie
.jpg "Simone Signoret")
Simone Signoret
.jpg "Simone Signoret")
Simone Signoret
.jpg "Simone Signoret")
Simone Signoret
Ursula Korbs a droite
Werner Segtrop
Yves Brainville
.jpg "Yves Montand")
Yves Montand
.jpg "Yves Montand")
Yves Montand
.jpg "Yves Montand Mylene Demongeot")
Yves Montand Mylene Demongeot
.jpg "Yves Montand Mylene Demongeot")
Yves Montand Mylene Demongeot
Yves Montand Pascale Petit
Yves Montand Simone Signoret
Les sorcières de Salem
Simone Signoret Elisabeth Proctor Yves Montand John Proctor Alfred Adam Thomas Putnam Jean Debucourt le révérend Parris Mylène Demongeot Abigail Williams Jeanne Fusier-Gir Martha Corey Jean Gaven Peter Corey Pierre Larquey Francis Nurse Françoise Lugagne Jane Putnam Coutan-Lambert (= Marguerite Coutan-Lambert) Rebecca Nurse A. Grimmer (= Aribert Grimmer) (avec la voix de Georges Aminel) Gilles Corey Pascale Petit Mary Warren Yves Brainville le révérend Hale Michel Piccoli James Putnam Alexandre Rignault Willard Henneberg (= Gerd Michael Henneberg) Herrick Jean Riveyre Gilchrist, membre de la délégation auprès du gouverneur François Joux le juge Hathorne Gérard Darrieu Cheever Darling Légitimus Tituba, la servante du révérend Parris Véronique Nordey Mercy Christian Lude Barnsteaple, membre de la délégation auprès du gouverneur Guervil (= Lucien Guervil) Corbett, membre de la délégation auprès du gouverneur J. F. Darbon (= François Darbon) Nathan Hans Klering Field, le boutiquier Jean Amadou Charlie Corey Paquerette Sarah Good Chantal Gozzi Fancy Proctor Christiane Ferez Betty Parris Maritza Tchapanian Ann Putnam Segtrob (= Werner Segtrop) le tambourinaire Sabine Talbach (= Sabine Thalbach) Kitty Ursula Korbs Wolitt Raymond Rouleau le député-gouverneur Thomas Danforth Raymond Pierson un soldat Jacques Jeannet un habitant de Salem
Distributeur : Pathé-Consortium-Cinéma
Une co-production Films Borderie (C.I.C.C.)
Société Nouvelle Pathé Cinéma
Avec la collaboration de la DEFA
D’après la pièce ‘The crucible’ de Arthur Miller
Adaptation cinématographique et dialogues de Jean-Paul Sartre
Directeur de la photographie : Claude Renoir
Musique de Hanns Eisler
Orchestre sous la direction de Georges Delerue
Décors : René Moulaert
Costumes de Lila de Nobili
Producteur délégué : Raymond Borderie
Caméraman : Louis Stein
1er assistant-opérateur : Jacques Chotel
2ème assistant-opérateur : Maurice Kaminsky
Assistants-réalisateur : Gérard Renateau, Paul Nuyttens
Script-girl : Ginette Courtois-Doynel
Régisseur général : André Rameau
Photographe : Roger Corbeau
Ensemblier : Albert Volper
Décorateurs : Yves Olivier, Jacques Mawart
Coiffeur-posticheur : Alex Archambault
Chef-maquilleuse : Monique Archambault
Accessoiriste : René Albouze
Perchmen : Arthur Van Der Meeren, Gérard Brisseau
Recorder : Max Olivier
Chef-costumier : Ferdinand Junker
Habilleuse : Ginette Manzon
Agent technique : De Guertzigue
Assistante-monteuse : Charlotte Fournier
Montage : Marguerite Renoir
Ingénieur du son : Antoine Petitjean
Directeur de production : Charles Borderie
Assisté de Robert Bossis
Administrateur : Roger Morand
Producteurs délégués pour la Société Nouvelle Pathé-Cinéma : Pierre Cabaud, René Bezard
Enregistrement : Westrex – Société S.O.R.
Laboratoires : Franay L.T.C. St-Cloud
Truquages : LAX
Studios : Studios Francoeur (Paris) et Studios de Babelsberg à Postdam (Allemagne de l’est)
Extérieurs : Allemagne de l’est
Visa de contrôle ministériel n°18.688
Filmé en noir et blanc
Durée : 146 min.
Tournage du 06/08 au 10/12/1956
Date de sortie à Paris : 26/04/1957 aux cinémas Français, Marignan
Nombre d’entrées à Paris : 315.504
Nombre d’entrées en France : 1.686.749
Titre en Allemagne de l’est : Die Hexen von Salem
Date de sortie : 04/10/1957
Titre en Allemagne de l‘ouest : Hexenjagd
Date de sortie : 05/1958
Titres au brésil : As Feiticeiras de Salem
As Virgens de Salem
Titre au Danemark : Heksejagt
Date de sortie : 29/01/1962
Titre au Etats-Unis : The Crucible
Date de sortie : 08/12/1958
Titre en Finlande : Tulikoe
Date de sortie : 27/01/1961
Titre en Grèce : Oi magisses tou Salem
Titre en Hongrie : Salemi boszorkányok
Date de sortie : 12/06/1958
Titre en Italie : Le vergini di Salem
Titre en Pologne : Czarownice z Salem
Titre au Portugal : As Feiticeiras de Salem
Date de sortie : 22/01/1958
Titre en Suède : Häxdansen
Date de sortie : 31/03/1959
Notes :
- le générique ne mentionne que les studios Francoeur mais la plus grande partie du film fut tournée en Allemagne de l’est, tant pour les
extérieurs qu’aux studios de Babelsberg à Postdam.
- le film a été édité en Blu-ray et DVD en 2017 après être resté invisible depuis très longtemps ; le bruit courait que l’auteur de la
pièce, Arthur Miller, en détenait les droits et qu’étant mécontent de l’adaptation de Sartre il refusait de les céder, mais la vraie
raison est que le film était notamment interprété par Yves Montand qui sur le tournage du film de George Cukor ‘’Le milliardaire’’ eut
une aventure avec l’épouse de Miller, à savoir Marilyn Monroë …
Résumé : En 1692, aux Etats-Unis, à Salem dans le Massachussetts où vit une communauté protestante austère, intolérante et fanatique.
Chassée par sa maîtresse Elisabeth Proctor qui a découvert ses amours avec son mari John, Abigail décide de se défaire de celle-ci à l’aide
de sortilèges, mais les séances de sorcellerie auxquelles elle participe avec d’autres filles sont dévoilées par le père de l’une d’elles,
le révérend Parris. Il ne leur reste plus alors qu’à se faire passer pour envoûtées sous peine de sanctions terribles. Une cour
extraordinaire de justice se forme, sous la conduite du député-gouverneur Danforth, elle condamne à la potence toute personne dénoncée par
les jeunes filles qui jouent les hystériques. Abigail dénonce Elisabeth Proctor tandis qu’une autre servante, Mary, dénonce John.
Elisabeth est libérée car elle est enceinte ce qui contrarie Abigail qui voulait l’évincer afin de garder John pour elle seule. Elle vient
trouver ce dernier en prison et le supplie d’avouer sa culpabilité afin qu’il soit gracié. Sur le moment il accepte mais une dernière
visite de sa femme le fait changer d’avis. Il est pendu avec 2 autres accusées ce qui provoque la colère de la foule qui envahit la prison
puis emmène religieusement les 3 cadavres. Elisabeth intervient afin qu’Abigail ne soit pas lynchée.
Jean-Pierre Pecqueriaux, Juillet 2017
